1
00:00:03,586 --> 00:00:06,089
سابقاً في "دماء جديدة"...

2
00:00:08,967 --> 00:00:10,260
لو لم يكن صديقك،

3
00:00:10,301 --> 00:00:13,179
سأقوم بالغوص العميق تمامًا.

4
00:00:14,180 --> 00:00:15,348
مهلا، مايلز.

5
00:00:15,390 --> 00:00:16,850
أنا هنا لأسألك

6
00:00:16,891 --> 00:00:17,851
بشأن لقائك مع جيم ليندسي.

7
00:00:17,892 --> 00:00:19,019
لقد قفز عليّ.

8
00:00:19,060 --> 00:00:20,145
ضربني في رقبتي بـ

9
00:00:20,186 --> 00:00:22,022
مثل، إبرة أو بعض القرف.

10
00:00:22,063 --> 00:00:24,315
[مولي] أعني، لدي بعض المشاعر المخيفة حقًا

11
00:00:24,357 --> 00:00:25,692
من كورت.

12
00:00:25,734 --> 00:00:26,901
هذا هو النوع الذي أقول

13
00:00:26,943 --> 00:00:28,069
مستمعي للهروب من

14
00:00:28,111 --> 00:00:29,320
بأسرع ما يمكن.

15
00:00:30,405 --> 00:00:32,073
أفكر في ذلك طوال الوقت.

16
00:00:32,115 --> 00:00:34,159
إيذاء الناس.

17
00:00:34,200 --> 00:00:36,745
لقد عرفت دائما.

18
00:00:37,871 --> 00:00:40,248
لهذا السبب غادرت.

19
00:00:40,290 --> 00:00:42,375
عندما أتيت إلى هنا، أردت الإجابات.

20
00:00:42,417 --> 00:00:44,002
قف!

21
00:00:44,044 --> 00:00:46,004
[هاريسون] أعتقد أنني كنت أبحث أيضًا عن...

22
00:00:46,046 --> 00:00:47,881
اتصال حقيقي مع والدك.

23
00:00:47,922 --> 00:00:49,591
مهما كانت رابطة الدم

24
00:00:49,632 --> 00:00:51,676
معظم الآباء مع أطفالهم،

25
00:00:51,718 --> 00:00:53,595
إنه... ...ليس هناك.

26
00:00:53,636 --> 00:00:55,221
أين لدى كورت ابني؟

27
00:00:55,263 --> 00:00:56,890
في مقصورته على طريق ستيرن.

28
00:00:56,931 --> 00:00:58,433
لا شيء شخصي.

29
00:01:00,060 --> 00:01:01,561
نحن نتحدث عن ابني.

30
00:01:01,603 --> 00:01:03,897
لا يوجد شيء شخصي أكثر من ذلك.

31
00:01:03,938 --> 00:01:05,190
يجري.

32
00:01:05,231 --> 00:01:07,233
يجري!

33
00:01:09,277 --> 00:01:10,695
هاريسون!

34
00:01:10,737 --> 00:01:12,238
ماذا يحدث هنا؟

35
00:01:12,280 --> 00:01:13,698
هناك الكثير الذي أريد أن أخبرك به.

36
00:01:13,740 --> 00:01:15,033
كان ينبغي عليّ أن أسلك طريقًا قبل أن يصل الأمر إلى هذا.

37
00:01:29,923 --> 00:01:31,549
لديك كل شيء؟

38
00:01:31,591 --> 00:01:33,426
هل استمتعتم يا رفاق؟

39
00:01:33,468 --> 00:01:35,470
إنه عالم مخيف هناك.

40
00:01:39,933 --> 00:01:41,768
الناس المذنبون ينزلقون من خلال الشقوق

41
00:01:41,810 --> 00:01:44,104
من نظام العدالة كل يوم.

42
00:01:44,145 --> 00:01:45,897
أوه!

43
00:01:45,939 --> 00:01:48,900
أوه! ويجلز يحب ذلك!

44
00:01:48,942 --> 00:01:50,777
موسيقى مشؤومة

45
00:01:50,819 --> 00:01:53,571
وها هو إرميا الزرافة،

46
00:01:53,613 --> 00:01:56,491
لفتاة عيد الميلاد. مواه!

47
00:01:56,533 --> 00:01:58,409
الآن، هل يمكنني أن أطلب من الجميع أن يقولوا،

48
00:01:58,451 --> 00:02:00,370
"عيد ميلاد سعيد يا سام!"

49
00:02:00,411 --> 00:02:02,539
عيد ميلاد سعيد يا سام!

50
00:02:02,580 --> 00:02:04,415
أوه، واسمحوا لي أن أحصل على صورة

51
00:02:04,457 --> 00:02:05,583
من فتاة عيد الميلاد.

52
00:02:07,001 --> 00:02:09,295
 -تمام.

53
00:02:09,337 --> 00:02:10,713
وكلكم...

54
00:02:10,755 --> 00:02:13,550
القتلة. المغتصبين. الحيوانات المفترسة.

55
00:02:16,469 --> 00:02:18,304
الوحوش التي تمشي بيننا

56
00:02:18,346 --> 00:02:20,807
ونحن لا نعرف حتى أبدا.

57
00:02:20,849 --> 00:02:24,144
ونعول على النظام القضائي لاكتشاف هؤلاء المفترسين

58
00:02:24,185 --> 00:02:26,312
والتعامل معهم بفعالية

59
00:02:26,354 --> 00:02:28,314
ليس خيارا.

60
00:02:31,276 --> 00:02:32,944
ليس بالنسبة لي.

61
00:02:59,095 --> 00:03:01,723
أنا لا أتبع قواعد المجتمع.

62
00:03:07,896 --> 00:03:09,689
لكن هذا لا يعني عدم وجود قواعد

63
00:03:09,731 --> 00:03:12,567
يجب أن أتبع عندما يتصل الراكب المظلم.

64
00:03:15,737 --> 00:03:17,322
انتظر.

65
00:03:17,363 --> 00:03:20,533
ما-ما هو الراكب المظلم؟

66
00:03:20,575 --> 00:03:23,161
هو الاسم الذي أعطيته...

67
00:03:23,203 --> 00:03:25,371
-الدعوة التي لدي. يا.

68
00:03:26,581 --> 00:03:28,708
حذرا.

69
00:03:30,168 --> 00:03:32,170
دائما هناك،

70
00:03:32,212 --> 00:03:35,215
ركوب بجانبي.

71
00:03:35,256 --> 00:03:36,466
أعطيني...

72
00:03:36,507 --> 00:03:38,718
الكثير من الأفكار السيئة.

73
00:03:55,777 --> 00:03:57,820
أحيانا...

74
00:04:00,490 --> 00:04:02,700
...لدي الرغبة في إيذاء الناس.

75
00:04:04,869 --> 00:04:07,247
رغبة قوية جدًا في تجاهلها.

76
00:04:09,666 --> 00:04:11,751
الراكب المظلم.

77
00:04:15,213 --> 00:04:16,464
هذا يبدو صحيحا.

78
00:04:19,968 --> 00:04:21,511
م-لماذا...

79
00:04:22,971 --> 00:04:25,098
...لماذا لماذا نحن هكذا؟

80
00:04:28,476 --> 00:04:31,104
كلانا شهد مقتل أمهاتنا

81
00:04:31,145 --> 00:04:33,189
عندما كنا صغارا.

82
00:04:41,990 --> 00:04:43,616
أنت أيضاً؟

83
00:04:48,997 --> 00:04:52,041
لقد شعرت دائمًا بالوحدة.

84
00:04:53,501 --> 00:04:57,797
اعتقدت أنه لا يمكن لأحد أن يفهمني.

85
00:04:57,839 --> 00:04:59,841
أنا-أعني، إذا كنت، إذا كنت

86
00:04:59,882 --> 00:05:01,801
تحدثت عن هذا الهراء مع أي شخص

87
00:05:01,843 --> 00:05:03,344
سوف يحبسونك.

88
00:05:07,181 --> 00:05:09,017
عندما جدك هاري

89
00:05:09,058 --> 00:05:12,270
اكتشفت ما أنا عليه..

90
00:05:12,312 --> 00:05:15,106
اعتقدت أنه سيرسلني إلى مؤسسة.

91
00:05:17,608 --> 00:05:21,070
ولكن بدلا من ذلك...

92
00:05:21,112 --> 00:05:23,281
أعطاني الكود.

93
00:05:24,866 --> 00:05:26,617
إنها عملية صارمة.

94
00:05:28,453 --> 00:05:30,496
بمجرد تحديد شخص ما باعتباره يستحق هذه المدونة،

95
00:05:30,538 --> 00:05:33,833
يجب العثور على دليل 100٪ على جرائمهم.

96
00:05:34,834 --> 00:05:37,587
موسيقى لطيفة ودرامية

97
00:06:07,241 --> 00:06:09,744
ليس من السهل دائمًا العثور عليه.

98
00:06:15,750 --> 00:06:18,878
الأسرار سرية لسبب ما.

99
00:06:34,685 --> 00:06:38,231
كشرطي، رأى هاري القبض على الكثير من المجرمين

100
00:06:38,272 --> 00:06:39,565
والهروب من القانون.

101
00:06:39,607 --> 00:06:42,151
ثم يؤذي الأبرياء مرارا وتكرارا.

102
00:06:42,193 --> 00:06:44,570
علمني كيف أتأكد

103
00:06:44,612 --> 00:06:46,406
لم يؤذوا أي شخص مرة أخرى أبدًا.

104
00:06:46,447 --> 00:06:47,740
لذا...

105
00:06:47,782 --> 00:06:49,992
متى قرر والدك أن يعلمك؟

106
00:06:50,034 --> 00:06:53,246
هذا الرمز؟

107
00:06:53,287 --> 00:06:54,747
لقد كنت في عمرك تقريبًا

108
00:06:54,789 --> 00:06:57,834
عندما بدأت في إظهار ميول عنيفة.

109
00:06:57,875 --> 00:07:00,753
أبقى هاري الأمر سراً عن بقية أفراد العائلة.

110
00:07:00,795 --> 00:07:02,380
سخيف-A فعل.

111
00:07:02,422 --> 00:07:03,923
حسنًا، كانوا سيخافون منك.

112
00:07:03,965 --> 00:07:06,467
لكنني لن أؤذي العائلة أبدًا.

113
00:07:10,930 --> 00:07:13,182
لقد أعطاني هاري الكود كوسيلة للتواصل

114
00:07:13,224 --> 00:07:15,726
الراكب المظلم.

115
00:07:15,768 --> 00:07:17,270
لاستخدامه في الخير.

116
00:07:18,771 --> 00:07:20,022
ف-للخير؟

117
00:07:20,064 --> 00:07:22,191
وطريق إلى الأمام في الحياة.

118
00:07:24,944 --> 00:07:27,029
أوه!

119
00:07:32,493 --> 00:07:35,746
هل تحب...الكراميل؟

120
00:07:35,788 --> 00:07:39,459
أوه!

121
00:07:39,500 --> 00:07:40,460
أوه.

122
00:07:40,501 --> 00:07:42,879
أوه...

123
00:07:51,095 --> 00:07:52,638
ماذا بحق الجحيم؟

124
00:07:52,680 --> 00:07:54,765
[ديكستر] بمجرد أن أحصل على دليل على جرائمهم،

125
00:07:54,807 --> 00:07:57,518
يسمح لي القانون بمنعهم من إيذاء الآخرين.

126
00:08:03,608 --> 00:08:06,235
أفعل ما فشل القانون في فعله.

127
00:08:08,154 --> 00:08:09,447
أصلح الأشياء.

128
00:08:18,414 --> 00:08:19,373
مرحبًا.

129
00:08:24,462 --> 00:08:26,172
لقد خطفه؟

130
00:08:27,924 --> 00:08:29,509
فعلتُ.

131
00:08:29,550 --> 00:08:31,552
كان ويجلز بمثابة تهديد. لقد فعل

132
00:08:31,594 --> 00:08:33,179
عذب وقتل ذلك الطفل.

133
00:08:33,221 --> 00:08:35,348
يا. هذا يكفي.

134
00:08:35,389 --> 00:08:36,682
حسنا، ثم ماذا؟

135
00:08:38,309 --> 00:08:39,936
لذا...

136
00:08:39,977 --> 00:08:43,022
أقوم بتجهيز مكان...

137
00:08:46,400 --> 00:08:48,611
...واجه هؤلاء الأشخاص السيئين.

138
00:08:48,653 --> 00:08:50,029
موسيقى لطيفة ودرامية

139
00:08:50,071 --> 00:08:52,865
يجب أن أكون أنيقًا جدًا

140
00:08:52,907 --> 00:08:55,493
لأن العالم لن يفهم أبدًا ما أفعله.

141
00:08:57,995 --> 00:09:00,039
أنا دائما أريهم ضحاياهم.

142
00:09:01,290 --> 00:09:03,292
من المهم أن يفتحوا أعينهم

143
00:09:03,334 --> 00:09:05,503
وانظر ماذا فعلوا.

144
00:09:06,921 --> 00:09:09,924
أنت حقًا لا تستطيع أن تخبر هاريسون

145
00:09:09,966 --> 00:09:11,634
عن طقوسك المريضة

146
00:09:33,364 --> 00:09:35,157
ما هذا بحق الجحيم؟ ماذا يحدث هنا؟

147
00:09:35,199 --> 00:09:38,411
يقولون دائما بعض القرف من هذا القبيل.

148
00:09:38,452 --> 00:09:42,248
توقف عن التهريج يا ويجلز.

149
00:09:42,290 --> 00:09:45,334
أنت تعرف بالضبط ما يحدث.

150
00:09:45,376 --> 00:09:47,086
أنت...

151
00:09:47,128 --> 00:09:50,256
تذكر...هم جميعا.

152
00:09:58,973 --> 00:10:02,268
أخبر هاريسون أنك تقتل الناس، فلن يكون هناك رجعة.

153
00:10:04,729 --> 00:10:07,440
إذن فعل ذلك...

154
00:10:07,481 --> 00:10:09,609
مواجهته...

155
00:10:09,650 --> 00:10:11,944
هذا ما جعله يتوقف؟

156
00:10:11,986 --> 00:10:13,446
إخافته هكذا؟

157
00:10:17,325 --> 00:10:18,909
بخير.

158
00:10:25,708 --> 00:10:27,335
لن أخبره.

159
00:10:27,376 --> 00:10:29,670
نعم. ولم يؤذي أحدا مرة أخرى.

160
00:10:34,800 --> 00:10:37,178
إذن، أنت تشبه باتمان أو شيء من هذا القبيل.

161
00:10:39,305 --> 00:10:40,806
أنا أحب المدافع الداكن.

162
00:10:40,848 --> 00:10:42,933
وذاك...

163
00:10:42,975 --> 00:10:46,062
هذا يجعل الراكب المظلم لا يضغط بشدة؟

164
00:10:54,320 --> 00:10:56,197
هذا كثير.

165
00:10:56,238 --> 00:10:59,075
ليس كل يوم تكاد تُقتل فيه

166
00:10:59,116 --> 00:11:01,494
ثم اكتشف هذا.

167
00:11:01,535 --> 00:11:04,664
هل سيأتي كورت خلفنا؟

168
00:11:04,705 --> 00:11:07,667
لو كنت مكانه، لكنت على بعد 500 ميل الآن.

169
00:11:15,633 --> 00:11:17,551
لقد فات الوقت. يجب أن تحصل على بعض النوم.

170
00:11:21,013 --> 00:11:22,515
تمام.

171
00:11:24,517 --> 00:11:25,935
ليلة سعيدة يا أبي.

172
00:11:25,976 --> 00:11:28,354
عيد ميلاد مجيد.

173
00:11:28,396 --> 00:11:30,648
أوه نعم.

174
00:11:30,690 --> 00:11:32,441
أنت أيضاً.

175
00:11:35,736 --> 00:11:37,988
[ديكستر] لا يزال لدي هدية أخرى لأغلفها

176
00:11:38,030 --> 00:11:39,865
في البلاستيك.

177
00:11:39,907 --> 00:11:42,576
"إنه أروع وقت في السنة" بقلم آندي ويليامز

178
00:11:45,579 --> 00:11:49,166
إنه الوقت الأكثر روعة

179
00:11:49,208 --> 00:11:52,586
من السنة - دينغ، دونغ، دينغ، دونغ

180
00:11:52,628 --> 00:11:54,588
مع الأطفال جلجل الجرس

181
00:11:54,630 --> 00:11:56,882
والجميع يقول لك

182
00:11:56,924 --> 00:11:59,719
كن سعيدًا - آه، آه، آه

183
00:11:59,760 --> 00:12:02,471
إنه الوقت الأكثر روعة

184
00:12:02,513 --> 00:12:06,225
من السنة - دينغ، دونغ، دينغ، دونغ

185
00:12:06,267 --> 00:12:09,353
إنها الأسعد

186
00:12:09,395 --> 00:12:11,814
موسم الكل - دينغ، دونغ...

187
00:12:13,774 --> 00:12:15,901
مع تلك التهاني بالعيد

188
00:12:15,943 --> 00:12:17,903
ولقاءات سعيدة مثلي الجنس

189
00:12:17,945 --> 00:12:20,906
عندما يأتي الأصدقاء للاتصال - آه، آه، آه

190
00:12:20,948 --> 00:12:25,161
إنه أسعد موسم

191
00:12:25,202 --> 00:12:27,913
من كل شيء

192
00:12:27,955 --> 00:12:30,916
ستكون هناك حفلات للاستضافة، أعشاب من الفصيلة الخبازية...

193
00:12:30,958 --> 00:12:32,418
بمجرد أن تعتني بالرجل العجوز هنا،

194
00:12:32,460 --> 00:12:34,378
سيكون لدى هاريسون المزيد من الأسئلة.

195
00:12:34,420 --> 00:12:36,464
وعندما يسأل سأجيب.

196
00:12:36,505 --> 00:12:38,758
هل فكرت يومًا في مدى فساد الأمر

197
00:12:38,799 --> 00:12:41,302
لقد شاهدت والدتك يتم تقطيعها في حاوية شحن،

198
00:12:41,343 --> 00:12:43,929
والآن تفعل نفس القرف لضحاياك؟

199
00:12:43,971 --> 00:12:45,306
وتعامل هاريسون مع صدمته

200
00:12:45,347 --> 00:12:47,266
بتسليح نفسه بشفرة الحلاقة المستقيمة،

201
00:12:47,308 --> 00:12:49,560
نفس السلاح..

202
00:12:49,602 --> 00:12:51,979
اعتاد على قتل والدته.

203
00:12:52,021 --> 00:12:53,939
ماذا يمكنني أن أقول؟ نحن ما نحن عليه.

204
00:12:53,981 --> 00:12:55,775
إنه الأكثر

205
00:12:55,816 --> 00:12:57,568
وقت رائع

206
00:12:57,610 --> 00:12:59,111
أوه، الأكثر...

207
00:12:59,153 --> 00:13:01,322
على الأقل إلريك متجمد،

208
00:13:01,363 --> 00:13:03,032
لا فوضى دموية.

209
00:13:03,073 --> 00:13:05,576
...من السنة

210
00:13:13,083 --> 00:13:15,044
موسيقى مشؤومة

211
00:13:43,364 --> 00:13:45,282
ستراتوكاستر؟

212
00:13:45,324 --> 00:13:48,869
يا إلهي. انها جميلة.

213
00:13:48,911 --> 00:13:50,830
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

214
00:13:53,415 --> 00:13:56,085
جونوهجوا. -أحبك أيضًا.

215
00:14:02,049 --> 00:14:03,717
صباح.

216
00:14:08,055 --> 00:14:09,890
أنا-هل هذا بالنسبة لي؟

217
00:14:10,891 --> 00:14:12,685
إنه عيد الميلاد.

218
00:14:21,569 --> 00:14:23,529
يبدو أن هاريسون على ما يرام.

219
00:14:23,571 --> 00:14:27,032
ربما الحقيقة لم تفسد أي شيء.

220
00:14:36,083 --> 00:14:38,961
-هل هذا بالنسبة لي أيضا؟ -طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

221
00:14:51,974 --> 00:14:54,059
رائع.

222
00:15:00,274 --> 00:15:02,234
رائع.

223
00:15:11,785 --> 00:15:13,913
هل تستخدم هذا عندما، كما تعلم،

224
00:15:13,954 --> 00:15:16,206
هل تعلم أنك تلاحق الأشرار؟

225
00:15:16,248 --> 00:15:19,043
رقم أبدا. البنادق هي ...

226
00:15:19,084 --> 00:15:20,669
بصوت عال، فوضوي.

227
00:15:20,711 --> 00:15:22,129
بالإضافة إلى أنني لست تسديدة جيدة جدا.

228
00:15:24,715 --> 00:15:26,926
هذا هو كل شيء عن المزج.

229
00:15:26,967 --> 00:15:29,762
جميع الشباب في المدرسة لديهم أسلحة.

230
00:15:29,803 --> 00:15:31,347
بالضبط.

231
00:15:31,388 --> 00:15:33,515
هل يمكننا الخروج وتصويره؟

232
00:15:33,557 --> 00:15:35,517
هنا.

233
00:15:35,559 --> 00:15:37,937
-ها أنت ذا. -نعم.

234
00:15:37,978 --> 00:15:41,690
هاري كان يقول دائماً، اه، أخرج نفساً قبل أن تطلق النار،

235
00:15:41,732 --> 00:15:44,610
وحافظ على مؤخرتك مشدودة..

236
00:15:44,652 --> 00:15:47,488
هنا، مثل هذا. سوف ينقذك من الكدمات.

237
00:15:55,663 --> 00:15:57,748
-ما هو... -أوه، عليك أن...

238
00:15:57,790 --> 00:15:58,958
خذ السلامة.

239
00:15:58,999 --> 00:16:00,501
-هناك. -تمام.

240
00:16:00,542 --> 00:16:02,419
مثل ذلك. ها أنت ذا.

241
00:16:02,461 --> 00:16:04,964
-أنت على استعداد للذهاب. 

242
00:16:08,801 --> 00:16:10,970
-تمام. عليك أن---فهمت ذلك.

243
00:16:21,105 --> 00:16:24,024
أنظر إليك.

244
00:16:24,066 --> 00:16:25,609
هذا أفضل مما كنت عليه من قبل.

245
00:16:34,368 --> 00:16:35,911
انه طبيعي.

246
00:16:39,707 --> 00:16:41,667
لقد كنت أفكر في كيرت الليلة الماضية.

247
00:16:41,709 --> 00:16:44,169
أوه؟

248
00:16:44,211 --> 00:16:47,464
هل كان يحاول قتلي لأنك كنت تلاحقه؟

249
00:16:47,506 --> 00:16:49,133
مثل مثل مع ويجلز؟

250
00:16:55,222 --> 00:16:59,143
كان كورت يقتل النساء الأبرياء منذ 25 عامًا.

251
00:16:59,184 --> 00:17:02,187
انتظر ماذا؟ ماذا...

252
00:17:02,229 --> 00:17:03,731
كورت قاتل متسلسل؟

253
00:17:03,772 --> 00:17:06,608
ح- منذ متى وأنت تعلم هذا؟

254
00:17:06,650 --> 00:17:08,027
لقد اكتشفت ذلك للتو.

255
00:17:08,068 --> 00:17:10,779
لماذا لم تفعل، لماذا لم تخبر أنجيلا؟

256
00:17:10,821 --> 00:17:13,198
ليس لدي أي دليل.

257
00:17:13,240 --> 00:17:14,658
ليس بعد.

258
00:17:14,700 --> 00:17:17,578
بالإضافة إلى أن كورت تم القبض عليه بالفعل

259
00:17:17,619 --> 00:17:19,121
لجريمة قتل واحدة.

260
00:17:19,163 --> 00:17:21,415
-ولقد أفلت من العقاب. -نعم.

261
00:17:23,751 --> 00:17:26,295
ماذا لو شهدت بأنه حاول إطلاق النار علي؟

262
00:17:26,336 --> 00:17:28,839
تلك-هذه محاولة قتل، أليس كذلك؟

263
00:17:28,881 --> 00:17:31,258
ثم تبدأ أنجيلا بطرح الكثير من الأسئلة

264
00:17:31,300 --> 00:17:33,343
حول ما كنت أفعله على ممتلكاته.

265
00:17:33,385 --> 00:17:36,221
أسئلة لا أستطيع الإجابة عليها.

266
00:17:37,765 --> 00:17:38,891
القرف اليقظة.

267
00:17:38,932 --> 00:17:41,351
نعم.

268
00:17:41,393 --> 00:17:45,022
القرف اليقظة.

269
00:17:45,064 --> 00:17:47,733
ولكن لدي خطة

270
00:17:47,775 --> 00:17:50,402
للتأكد من أن كورت لا يستطيع إيذاء أي شخص آخر.

271
00:17:51,904 --> 00:17:54,740
اسألني ما هي الخطة.

272
00:17:54,782 --> 00:17:56,742
اسألني إذا كان بإمكانك المساعدة.

273
00:17:58,911 --> 00:18:01,080
اللعنة، لقد نسيت.

274
00:18:01,121 --> 00:18:03,582
أنا، أم، لقد قدمت لك هدية.

275
00:18:03,624 --> 00:18:05,584
ثانية واحدة.

276
00:18:16,095 --> 00:18:18,430
أعلم أنه ليس كثيرًا.

277
00:18:18,472 --> 00:18:21,767
إنه نوع من الطريقة التي أتذكرها بها.

278
00:18:27,606 --> 00:18:29,900
شكرًا لك. أنا أحبه.

279
00:18:32,569 --> 00:18:34,571
هل لديك المزيد، اه،

280
00:18:34,613 --> 00:18:36,281
هل حصلت على المزيد من الزجاجات في مكان ما؟

281
00:18:36,323 --> 00:18:38,700
أفعل ذلك، ولكن أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لنا

282
00:18:38,742 --> 00:18:42,246
للذهاب لتبادل الهدايا مع أنجيلا وأودري.

283
00:18:42,287 --> 00:18:45,958
نعم. نعم صحيح.

284
00:18:45,999 --> 00:18:48,293
أوه، لدي هدية أخرى لك.

285
00:18:48,335 --> 00:18:51,880
إنها، اه، جزء من الكل...

286
00:18:51,922 --> 00:18:53,257
امتزاج الشيء.

287
00:18:53,298 --> 00:18:55,634
إنه نوع من التقليد الذي كنت أفعله.

288
00:19:09,398 --> 00:19:11,733
شكرًا لك.

289
00:19:21,034 --> 00:19:23,120
أوه، انظر إلى هذا.

290
00:19:29,626 --> 00:19:31,253
أنت تمزح.

291
00:19:31,295 --> 00:19:34,089
لدي واحدة أيضا.

292
00:19:40,095 --> 00:19:42,055
-هو هو هو. أوه. رائع.

293
00:19:42,097 --> 00:19:43,974
تلك هي جدا، جدا،

294
00:19:44,016 --> 00:19:46,226
-جدًا... -عيد الميلاد جدًا-ذ.

295
00:19:46,268 --> 00:19:47,895
اه هدية من بابا

296
00:19:47,936 --> 00:19:49,396
التقليد.

297
00:19:49,438 --> 00:19:51,273
والدك مثل ملك سترات عيد الميلاد.

298
00:19:51,315 --> 00:19:52,774
أعتقد أن هذا يجعلك الأمير؟

299
00:19:52,816 --> 00:19:54,776
اه، نعم، أعتقد ذلك.

300
00:19:54,818 --> 00:19:56,862
-هل تريد وضع هذه بجانب الشجرة؟ -مممممم.

301
00:20:00,240 --> 00:20:01,992
عيد ميلاد سعيد، سعيد، عزيزتي.

302
00:20:02,034 --> 00:20:04,203
-مم. 

303
00:20:04,244 --> 00:20:05,495
العودة إليك.

304
00:20:05,537 --> 00:20:06,872
كيف كانت ليلتك؟

305
00:20:06,914 --> 00:20:09,041
اه، كان هادئا. كيف كان حالك؟

306
00:20:09,082 --> 00:20:12,044
اه، بمجرد تغليف الهدايا، نمت كالطفل.

307
00:20:12,085 --> 00:20:13,879
رائع.

308
00:20:13,921 --> 00:20:15,714
"Rockin 'Around the Christmas Tree" بقلم بريندا لي

309
00:20:19,551 --> 00:20:22,221
التجول حول شجرة عيد الميلاد ...

310
00:20:22,262 --> 00:20:23,722
اقدم لكم...

311
00:20:23,764 --> 00:20:26,099
 - خبز القرد.

312
00:20:26,141 --> 00:20:28,227
الهدال معلقة

313
00:20:28,268 --> 00:20:30,729
حيث يمكنك رؤية كل زوجين...

314
00:20:30,771 --> 00:20:32,397
أوه.

315
00:20:32,439 --> 00:20:33,941
أوه، عيد ميلاد سعيد بالنسبة لي.

316
00:20:33,982 --> 00:20:35,776
إنه لذيذ.

317
00:20:37,236 --> 00:20:39,905
يبدو أنك... مختلف.

318
00:20:39,947 --> 00:20:41,114
مثل سعيد.

319
00:20:41,156 --> 00:20:43,700
أعتقد أنني...

320
00:20:43,742 --> 00:20:45,244
لا أعرف...

321
00:20:45,285 --> 00:20:47,037
وجدت طريقة للتخلي عن غضبي.

322
00:20:47,079 --> 00:20:49,248
أفضل هدية عيد الميلاد على الإطلاق.

323
00:20:50,999 --> 00:20:52,417
قد يتعين علينا معرفة ما يجب القيام به

324
00:20:52,459 --> 00:20:54,419
إذا أصبح أطفالنا عنصرا.

325
00:20:54,461 --> 00:20:56,213
أصوات تغني فلنفرح...

326
00:20:56,255 --> 00:20:58,507
آه، الطعام.

327
00:20:58,548 --> 00:21:00,676
 -الجزء المفضل لدي من عيد الميلاد.

328
00:21:00,717 --> 00:21:02,594
روكين حولها

329
00:21:07,474 --> 00:21:09,351
لطيف.

330
00:21:09,393 --> 00:21:10,769
لطيف جدًا.

331
00:21:10,811 --> 00:21:11,937
اذهب هوكس.

332
00:21:11,979 --> 00:21:14,356
 -دورك.

333
00:21:21,321 --> 00:21:23,115
أنظر إليك،

334
00:21:23,156 --> 00:21:24,783
تغذية إدماني.

335
00:21:24,825 --> 00:21:26,535
 يا إلهي.

336
00:21:26,576 --> 00:21:28,412
سيتعين علينا الحصول على واحدة لك في العام المقبل، هاه؟

337
00:21:28,453 --> 00:21:30,747
أنا-أنا جيد مع هذا فقط.

338
00:21:32,457 --> 00:21:34,126
اه...

339
00:21:34,167 --> 00:21:37,629
عليك أن تتذكر أن والدي حصل على خصم

340
00:21:37,671 --> 00:21:39,798
-في متجر معين. مم.

341
00:21:39,840 --> 00:21:42,926
لا يوجد الكثير من الخيارات في Iron Lake.

342
00:21:56,481 --> 00:21:58,442
أنا أحبه.

343
00:21:58,483 --> 00:22:00,652
نويه,

344
00:22:00,694 --> 00:22:02,779
ما رأيك؟

345
00:22:02,821 --> 00:22:04,614
-إنه جميل. 

346
00:22:04,656 --> 00:22:06,783
حان دورك. افتح هديتك.

347
00:22:15,375 --> 00:22:17,419
هاه.

348
00:22:17,461 --> 00:22:21,131
دليل الشرطة حول عمليات التفتيش والمصادرة والاعتقالات.

349
00:22:21,173 --> 00:22:23,008
كان لدى والدي هاري الكثير من الكتب المشابهة

350
00:22:23,050 --> 00:22:24,593
واستخدمتهم كثيرا.

351
00:22:24,634 --> 00:22:27,012
رأيت أنه ليس لديك في مكتبتك، لذا...

352
00:22:27,054 --> 00:22:29,681
هذا مدروس للغاية.

353
00:22:29,723 --> 00:22:31,016
ورومانسي جدًا يا جيم.

354
00:22:33,018 --> 00:22:35,145
-نعم. 

355
00:22:35,187 --> 00:22:37,981
عيد الميلاد الناجح.

356
00:22:38,023 --> 00:22:39,649
محاط بالعائلة.

357
00:22:42,402 --> 00:22:44,029
من يمكن أن يكون؟

358
00:22:50,369 --> 00:22:52,204
عيد ميلاد سعيد يا رئيس.

359
00:22:52,245 --> 00:22:54,247
كورت، ماذا تفعل هنا؟

360
00:22:54,289 --> 00:22:55,999
أتمانع إذا دخلت؟

361
00:22:56,041 --> 00:22:57,876
اه...

362
00:22:57,918 --> 00:23:00,253
لقد أحضرت لك هدية صغيرة للتو

363
00:23:00,295 --> 00:23:02,381
تبين لك أنه لا توجد مشاعر صعبة.

364
00:23:02,422 --> 00:23:05,008
أوه. شكرا، كورت.

365
00:23:05,050 --> 00:23:06,885
جيم.

366
00:23:06,927 --> 00:23:08,678
هاريسون.

367
00:23:08,720 --> 00:23:11,348
لو كنت أعلم أنكم يا رفاق ستكونون هنا،

368
00:23:11,390 --> 00:23:14,351
كنت سأحضر لكما شيئًا صغيرًا أيضًا.

369
00:23:14,393 --> 00:23:15,644
اه.

370
00:23:15,685 --> 00:23:17,312
أنا فقط أشعر بالغيرة من وجود جيمبو هنا

371
00:23:17,354 --> 00:23:19,398
يحصل على قضاء العطلة مع ابنه.

372
00:23:19,439 --> 00:23:22,234
نعم، أسمعك. بالتأكيد سيكون كذلك

373
00:23:22,275 --> 00:23:26,154
عيد ميلاد صعب بدون هاريسون بجانبي.

374
00:23:26,196 --> 00:23:29,074
لقد دمر العطلة بأكملها.

375
00:23:29,116 --> 00:23:32,077
نعم. حسنا، السلام عليكم.

376
00:23:32,119 --> 00:23:34,704
وأيضا معك.

377
00:23:34,746 --> 00:23:37,749
عيد ميلاد سعيد لك أيضاً يا صغيري.

378
00:23:37,791 --> 00:23:39,626
نأمل أن نراكم في جميع أنحاء.

379
00:23:41,128 --> 00:23:44,256
حسنًا، استمتع بلحاء النعناع.

380
00:23:44,297 --> 00:23:46,758
لو تم شحنها من المدينة. إنه الأفضل حوله.

381
00:23:52,305 --> 00:23:54,975
حسنًا، آنجي وهاريسون وأنا يجب أن نذهب.

382
00:23:55,016 --> 00:23:56,309
ماذا؟ لا.

383
00:23:56,351 --> 00:23:58,812
اه نعم.

384
00:23:58,854 --> 00:24:00,439
كان لي وأبي

385
00:24:00,480 --> 00:24:02,232
خطط للذهاب...

386
00:24:02,274 --> 00:24:04,317
أم، إطلاق النار.

387
00:24:04,359 --> 00:24:06,611
نعم، حصلت على بندقية هاريسون لعيد الميلاد.

388
00:24:06,653 --> 00:24:08,613
يريد تجربتها.

389
00:24:08,655 --> 00:24:10,615
لذلك، أحبك.

390
00:24:10,657 --> 00:24:12,659
نراكم الليلة. -نعم.

391
00:24:14,786 --> 00:24:15,745
سأفعل...

392
00:24:15,787 --> 00:24:18,206
سأتحدث معك لاحقا.

393
00:24:18,248 --> 00:24:20,125
سوف أراك.

394
00:24:25,672 --> 00:24:27,549
كان ذلك غريباً، أليس كذلك؟

395
00:24:27,591 --> 00:24:31,428
إنه عيد الميلاد الأول له مع ابنه منذ وقت طويل.

396
00:24:31,470 --> 00:24:33,805
انها ليست غريبة.

397
00:24:33,847 --> 00:24:36,224
موسيقى مشوقة

398
00:24:36,266 --> 00:24:38,226
لم يركض.

399
00:24:38,268 --> 00:24:39,644
هل تعتقد أنه هو الشائكة

400
00:24:39,686 --> 00:24:41,229
- ليكمل ما بدأه؟ 

401
00:24:41,271 --> 00:24:42,147
ماذا لو طارد أودري أو شيء من هذا القبيل؟

402
00:24:42,189 --> 00:24:43,982
فقط ادخل إلى الشاحنة.

403
00:24:44,024 --> 00:24:46,735
أنا أعرف ما أريد أن أفعله.

404
00:24:53,200 --> 00:24:55,160
لكنني لست وحدي في هذا.

405
00:24:55,202 --> 00:24:57,454
ماذا لو فعلنا ما فعلته مع ويجلز؟

406
00:24:59,706 --> 00:25:01,374
علينا أن نجد الدليل أولاً.

407
00:25:01,416 --> 00:25:03,251
مثل الصور التي كان لدى المهرج للأطفال؟

408
00:25:03,293 --> 00:25:06,046
نعم. قتلة مثل كورت

409
00:25:06,087 --> 00:25:09,716
عادةً ما تحتفظ بنوع من الكأس، أو تذكار،

410
00:25:09,758 --> 00:25:11,801
ليتذكروا ما فعلوه بضحاياهم.

411
00:25:11,843 --> 00:25:14,387
يمكن أن يكون أي شيء، قطعة من الملابس،

412
00:25:14,429 --> 00:25:17,265
المجوهرات، الصورة.

413
00:25:17,307 --> 00:25:18,725
وهم يعرفون أنه يمكن القبض عليهم،

414
00:25:18,767 --> 00:25:20,894
لكنهم لا يستطيعون مساعدة أنفسهم.

415
00:25:20,936 --> 00:25:22,896
هل تعتقد أن كورت يفعل ذلك؟

416
00:25:22,938 --> 00:25:25,857
وأعتقد أنه يحتفظ بها في ممتلكاته،

417
00:25:25,899 --> 00:25:28,026
بالقرب من المقصورة.

418
00:25:33,406 --> 00:25:35,116
سالينا؟

419
00:25:38,078 --> 00:25:40,997
عيد ميلاد سعيد، أنجيلا.

420
00:25:41,039 --> 00:25:42,832
كل شيء على ما يرام؟

421
00:25:42,874 --> 00:25:45,335
نعم، فقط، الوظيفة لا تهتم بالعطلات،

422
00:25:45,377 --> 00:25:47,045
لكنني أتيت حاملاً الهدايا.

423
00:25:47,087 --> 00:25:50,465
فقط أقوم بمتابعة بسيطة لقضية ما، أم...

424
00:25:50,507 --> 00:25:53,552
هل تعتقد أنه بإمكانك فتح دفاتر مشتريات الكيتامين؟

425
00:25:53,593 --> 00:25:55,554
في الشهر الماضي أو نحو ذلك؟

426
00:25:55,595 --> 00:25:57,472
أوه... أم...

427
00:26:02,102 --> 00:26:04,729
نعم. لقد حصلت على ثلاثة في الشهر الماضي.

428
00:26:04,771 --> 00:26:06,439
السيدة جروس لأغنامها.

429
00:26:06,481 --> 00:26:08,525
أم، آل تشونغ لأبقاره،

430
00:26:08,567 --> 00:26:09,776
والسيد هاريس

431
00:26:09,818 --> 00:26:11,695
لقططه الـ 37.

432
00:26:13,947 --> 00:26:15,490
عظيم.

433
00:26:15,532 --> 00:26:17,033
أوه، انتظر.

434
00:26:17,075 --> 00:26:18,410
صديقك جيم.

435
00:26:18,451 --> 00:26:20,328
قال أنه يحتاجها من أجل عنزته،

436
00:26:20,370 --> 00:26:22,163
فنسنت فان جوت.

437
00:26:22,205 --> 00:26:23,915
هذا اسم لطيف.

438
00:26:25,584 --> 00:26:27,252
شكرًا.

439
00:26:27,294 --> 00:26:29,004
موسيقى درامية

440
00:26:29,045 --> 00:26:30,922
يو، كورت.

441
00:26:30,964 --> 00:26:33,258
اللعنة عليك وشكرا للطائرة بدون طيار.

442
00:26:33,300 --> 00:26:35,844
آه، الهدية التي تستمر في العطاء.

443
00:26:37,470 --> 00:26:40,056
الناس لا يختفون فحسب

444
00:26:40,098 --> 00:26:42,559
أعلم، لقد حاولت.

445
00:26:59,826 --> 00:27:01,745
يجب أن أقول لك شيئا.

446
00:27:04,080 --> 00:27:05,415
لقد كنت على حق...

447
00:27:05,457 --> 00:27:08,209
حول ما فعلته.

448
00:27:09,878 --> 00:27:11,338
مع إيثان.

449
00:27:14,341 --> 00:27:17,844
أعني، اللعنة، أنا-أنا-لقد رتبت الأمر برمته

450
00:27:17,886 --> 00:27:20,472
حتى أتمكن من الإفلات من العقاب.

451
00:27:20,513 --> 00:27:22,599
ربما حتى تبدو وكأنها بطل.

452
00:27:30,440 --> 00:27:31,983
كيف عرفت؟

453
00:27:32,984 --> 00:27:35,695
تحليل بقع الدم.

454
00:27:37,197 --> 00:27:39,115
من أيام قتلي

455
00:27:43,370 --> 00:27:45,622
أنا-أنا آسف-لقد عاملتك مثل القرف

456
00:27:45,664 --> 00:27:47,040
عندما عرفت الحقيقة.

457
00:27:48,625 --> 00:27:51,002
كنت...

458
00:27:51,044 --> 00:27:53,713
كنت خائفا فقط.

459
00:27:57,717 --> 00:28:01,513
لماذا لم تخبرني بكل هذا في ذلك الوقت؟

460
00:28:01,554 --> 00:28:04,974
أردت أن.

461
00:28:05,016 --> 00:28:08,019
لكنني كنت بحاجة لتجربة كل شيء آخر أولاً.

462
00:28:09,312 --> 00:28:11,189
مُعَالَجَة.

463
00:28:11,231 --> 00:28:13,191
لهذا السبب كنت مغلقة جدا.

464
00:28:13,233 --> 00:28:15,985
كنت أعلم أنك تخفي شيئًا ما.

465
00:28:26,413 --> 00:28:28,164
لقد كنت أفكر في ويجلز.

466
00:28:28,206 --> 00:28:30,500
عن النهاية.

467
00:28:32,961 --> 00:28:34,879
قلت لك

468
00:28:34,921 --> 00:28:37,340
تأكد من أنه لم يؤذي أي شخص آخر مرة أخرى.

469
00:28:38,925 --> 00:28:41,803
يعني اخاف منه

470
00:28:41,845 --> 00:28:44,389
حتى يؤذيه.

471
00:28:44,431 --> 00:28:48,393
أعني، هذا - هذا لا يشعر...

472
00:28:48,435 --> 00:28:50,520
لا أعرف...

473
00:28:50,562 --> 00:28:52,605
مثل العدالة.

474
00:28:54,733 --> 00:28:57,318
وماذا سيكون...

475
00:28:57,360 --> 00:29:00,405
العدالة تشعر وكأنك؟

476
00:29:05,535 --> 00:29:08,830
عندما كان عمري 12 عامًا، بدأت تراودني أحلام اليقظة

477
00:29:08,872 --> 00:29:11,708
مطاردة قاتل الثالوث.

478
00:29:11,750 --> 00:29:14,252
هل تعلم أنه صعد للتو واختفى؟

479
00:29:17,380 --> 00:29:18,923
أردت أن أقتله.

480
00:29:20,633 --> 00:29:22,802
بشفرة الحلاقة الخاصة به.

481
00:29:27,390 --> 00:29:29,434
أردت أن أفعل ذلك ببطء.

482
00:29:38,234 --> 00:29:40,904
أفهم.

483
00:29:57,921 --> 00:30:00,799
انتظر. احتفظ بها هناك.

484
00:30:00,840 --> 00:30:04,260
هذا... غريب.

485
00:30:04,302 --> 00:30:06,805
ترى ذلك؟ هل يمكنك الاقتراب أكثر؟

486
00:30:09,140 --> 00:30:11,142
هذا هو المكان الذي اختفى فيه كورت.

487
00:30:11,184 --> 00:30:13,269
القرف المقدس. هذا كبير.

488
00:30:13,311 --> 00:30:15,313
من الممكن أن يكون هذا هو المكان الذي يقتل فيه.

489
00:30:15,355 --> 00:30:17,524
ربما حيث يحتفظ بجوائزه.

490
00:30:22,654 --> 00:30:24,614
أنا-هل هذا تنفيس؟

491
00:30:26,324 --> 00:30:27,826
-دعنا نذهب. -انتظر.

492
00:30:29,494 --> 00:30:32,956
 لا ننشغل.

493
00:30:32,997 --> 00:30:34,332
ننتظر حتى حلول الظلام.

494
00:30:34,374 --> 00:30:37,210
أعود الليلة والتحقق من ذلك.

495
00:30:37,252 --> 00:30:39,170
تمام.

496
00:30:39,212 --> 00:30:41,631
خارج هارولد شيبمان

497
00:30:41,673 --> 00:30:43,383
أو لويس جارافيتو،

498
00:30:43,424 --> 00:30:45,009
جزار باي هاربور

499
00:30:45,051 --> 00:30:47,011
كانت واحدة من أكثرها إنتاجًا

500
00:30:47,053 --> 00:30:50,515
القتلة المتسلسلين في كل العصور.

501
00:30:50,557 --> 00:30:53,518
وهو واحد من أكثر الحمار مرضا، وقطع الرأس،

502
00:30:53,560 --> 00:30:56,354
تقطيع أوصال القتلة هناك.

503
00:30:56,396 --> 00:30:58,314
وبنهاية هذا البودكاست،

504
00:30:58,356 --> 00:31:00,108
سأتحدى كل شيء

505
00:31:00,149 --> 00:31:01,609
قد تعتقد أنك تعرف عنه

506
00:31:01,651 --> 00:31:04,529
من... هو... كان.

507
00:31:12,537 --> 00:31:13,496
يا.

508
00:31:13,538 --> 00:31:16,040
مهلا، نفسك.

509
00:31:16,082 --> 00:31:17,709
انظر،

510
00:31:17,750 --> 00:31:20,044
آمل ألا يزعجك الأمر أنت وأودري كثيرًا،

511
00:31:20,086 --> 00:31:21,963
ولكن هل سيكون بخير إذا

512
00:31:22,005 --> 00:31:23,882
أنا و(هاريسون) لن نأتي الليلة؟

513
00:31:23,923 --> 00:31:25,842
أنا والطفل كنا مترابطين حقًا.

514
00:31:25,884 --> 00:31:27,468
هذا عظيم حقا.

515
00:31:27,510 --> 00:31:29,304
اه، لا توجد مشكلة.

516
00:31:29,345 --> 00:31:31,639
نعم، سوف نذهب في نزهة ليلية

517
00:31:31,681 --> 00:31:34,434
وتحقق من ذلك القمر الدموي الذي يحدث.

518
00:31:34,475 --> 00:31:37,061
هذا جيّد. استمتع.

519
00:31:37,103 --> 00:31:39,355
نعم. عيد ميلاد مجيد. أحبك.

520
00:31:39,397 --> 00:31:42,442
عيد ميلاد سعيد لك أيضا.

521
00:31:44,777 --> 00:31:46,696
بينما أمشي على طول

522
00:31:46,738 --> 00:31:48,531
أتساءل

523
00:31:48,573 --> 00:31:51,701
أ-ما الخطأ الذي حدث في حبنا

524
00:31:51,743 --> 00:31:55,038
الحب الذي كان قويا جدا

525
00:31:56,789 --> 00:31:59,417
ومازلت أمشي

526
00:31:59,459 --> 00:32:01,252
 - أفكر

527
00:32:01,294 --> 00:32:02,629
الأشياء التي قمنا بها

528
00:32:02,670 --> 00:32:05,798
معًا، بينما قلوبنا

529
00:32:05,840 --> 00:32:07,800
كانوا صغارا

530
00:32:12,263 --> 00:32:14,098
هذا كثير جدًا.

531
00:32:14,140 --> 00:32:15,975
هل هو كذلك؟

532
00:32:19,812 --> 00:32:22,065
كان يتخيل قتل الثالوث.

533
00:32:22,106 --> 00:32:23,524
من لم يفعل ذلك؟

534
00:32:23,566 --> 00:32:25,610
اعترف برغبته في قتل إيثان.

535
00:32:25,652 --> 00:32:27,779
-إنه مثلي تمامًا. -ثم اختصرها

536
00:32:27,820 --> 00:32:29,697
في العثور على الجوائز النفسية. هذا يكفي.

537
00:32:29,739 --> 00:32:31,366
ليس عليك أن تفعل أيًا من هذا معه.

538
00:32:31,407 --> 00:32:34,410
أنا لا أفرض أي أفكار على هاريسون.

539
00:32:34,452 --> 00:32:35,954
أريد مساعدته،

540
00:32:35,995 --> 00:32:38,206
مثلما ساعدني هاري.

541
00:32:38,247 --> 00:32:41,167
كانت هناك بدائل يا (ديكستر).

542
00:32:41,209 --> 00:32:44,671
مُعَالَجَة! إضفاء الطابع المؤسسي!

543
00:32:44,712 --> 00:32:47,131
ربما كان السجن أفضل على المدى الطويل.

544
00:32:47,173 --> 00:32:51,094
هل تعتقد أن السجن سيكون أفضل؟!

545
00:32:51,135 --> 00:32:52,929
في أي جانب أنت؟

546
00:32:52,971 --> 00:32:54,973
ولد هاريسون بالدم.

547
00:32:55,014 --> 00:32:58,267
يدفعه راكبه المظلم إلى إيذاء الآخرين.

548
00:32:58,309 --> 00:33:00,478
هذا الطريق، هو الطريق الوحيد.

549
00:33:04,440 --> 00:33:06,442
وأنت سخيف الحب.

550
00:33:08,236 --> 00:33:09,404
ضحاياه

551
00:33:09,445 --> 00:33:10,738
كانوا في العادة مجرمين

552
00:33:10,780 --> 00:33:12,240
الذي أفلت من العقاب.

553
00:33:12,281 --> 00:33:15,118
هذا بعض القرف على مستوى باتمان.

554
00:33:15,159 --> 00:33:17,453
وهذا هو سبب جريمة القتل في ميامي مترو

555
00:33:17,495 --> 00:33:18,997
جاء ليصدق الجزار

556
00:33:19,038 --> 00:33:21,416
كان واحدا منهم.

557
00:33:21,457 --> 00:33:24,335
الرقيب جيمس دوكس.

558
00:33:24,377 --> 00:33:27,505
لكن...ماذا لو كانوا مخطئين؟

559
00:33:27,547 --> 00:33:30,591
حسنًا، ربما لم ترغب الشرطة في مواصلة التحقيق

560
00:33:30,633 --> 00:33:33,845
أكبر قضية في تاريخ مترو ميامي

561
00:33:33,886 --> 00:33:37,015
لكني أفعل ذلك.

562
00:33:37,056 --> 00:33:39,350
لأنه إذا كنت على حق،

563
00:33:39,392 --> 00:33:42,520
من الممكن أن يكون "جزار باي هاربور" موجودًا هناك.

564
00:33:42,562 --> 00:33:45,606
ما زلت أشعر بكل جزار.

565
00:33:45,648 --> 00:33:47,358
لا يزال يشكل تهديدا.

566
00:33:47,400 --> 00:33:48,901
و... 

567
00:33:48,943 --> 00:33:51,487
يا إلهي. لقد أخافتني.

568
00:33:51,529 --> 00:33:53,156
-لقد أفزعتني. 

569
00:33:53,197 --> 00:33:55,575
-آسف. -أوه، مرح سخيف القتل.

570
00:33:55,616 --> 00:33:57,827
بي اتش بي. قاتل الرجل السيئ.

571
00:33:57,869 --> 00:33:59,704
يقطعهم، ويلقيهم في المحيط.

572
00:33:59,746 --> 00:34:01,330
ماذا تعتقد؟ هل حصلوا على الرجل الخطأ؟

573
00:34:01,372 --> 00:34:02,874
لا أعرف.

574
00:34:02,915 --> 00:34:04,542
ولكن إذا كانت على حق،

575
00:34:04,584 --> 00:34:06,961
سأكون خائفًا من نشر الأمر علنًا.

576
00:34:07,003 --> 00:34:09,672
إنها بالتأكيد شجاعة.

577
00:34:09,714 --> 00:34:11,257
في مثل هذه الأوقات، أنا سعيد لأننا نعيش في العصي،

578
00:34:11,299 --> 00:34:12,759
بعيدا عن الوحوش من هذا القبيل.

579
00:34:12,800 --> 00:34:15,053
 - جونوهاوا يا أمي.

580
00:34:15,094 --> 00:34:18,139
 - وأنا أحبك أيضاً يا عزيزتي.

581
00:34:18,181 --> 00:34:19,932
نوما عميقا.

582
00:34:32,945 --> 00:34:34,697
مرحبًا، مرحبًا. لقد وصلت

583
00:34:34,739 --> 00:34:36,365
بريدي الصوتي اللعين المرح.

584
00:34:36,407 --> 00:34:38,493
عندما تنطلق الصافرة، اترك رسالة.

585
00:34:48,878 --> 00:34:52,215
"الحرب" من تأليف إيدلز

586
00:35:04,936 --> 00:35:06,604
وا تشينج

587
00:35:06,646 --> 00:35:09,982
هذا هو صوت السيف الذي يدخل

588
00:35:10,024 --> 00:35:12,276
عيد ميلاد سعيد، جيمبو.

589
00:35:15,363 --> 00:35:17,865
كلاك، كلاك، كلاك، كلانج، رنة

590
00:35:17,907 --> 00:35:20,451
هذا هو صوت البندقية وهي تنفجر، فرقعة

591
00:35:25,790 --> 00:35:28,626
توكا توك، توك، توك، توك توكا

592
00:35:28,668 --> 00:35:31,546
هذا هو صوت ضاغط زر الطائرة بدون طيار

593
00:35:36,008 --> 00:35:38,719
صه، صه، صه

594
00:35:38,761 --> 00:35:41,472
هذا هو صوت آخذ الأطفال

595
00:35:51,315 --> 00:35:53,609
وهذا يعني الحرب

596
00:35:53,651 --> 00:35:56,237
مناهضة للحرب

597
00:35:56,279 --> 00:35:59,073
الحرب

598
00:36:04,996 --> 00:36:07,039
هيا.

599
00:36:15,673 --> 00:36:18,384
جيد. اللعين ليس في المنزل.

600
00:36:24,223 --> 00:36:26,058
هذا كل شيء.

601
00:36:46,078 --> 00:36:48,039
نعم.

602
00:36:48,080 --> 00:36:51,876
هناك-بالتأكيد هناك شيء ما هنا.

603
00:36:51,918 --> 00:36:54,128
كيف يدخل؟

604
00:36:54,170 --> 00:36:55,880
تعال وانظر.

605
00:37:15,274 --> 00:37:16,692
علمني كيف أفعل ذلك؟

606
00:37:30,998 --> 00:37:33,167
يمكنك البقاء هنا والمراقبة.

607
00:37:33,209 --> 00:37:35,127
يجب أن أرى هذا.

608
00:37:37,046 --> 00:37:39,590
تمام.

609
00:37:39,632 --> 00:37:41,425
اتبعني.

610
00:37:52,103 --> 00:37:54,939
انتظر، انتظر، انتظر. ما هذا؟

611
00:37:58,442 --> 00:37:59,777
إنها كاميرا.

612
00:38:04,991 --> 00:38:06,742
لا تقلق.

613
00:38:06,784 --> 00:38:10,788
حان الوقت لكي يعرف كيرت أن كل أسراره قد انكشفت.

614
00:38:32,601 --> 00:38:34,478
اللعنة.

615
00:38:39,108 --> 00:38:41,652
اللعنة. الله...

616
00:38:43,195 --> 00:38:45,698
اللعنة.

617
00:39:04,216 --> 00:39:06,177
الموسيقى المنومة

618
00:39:42,963 --> 00:39:44,882
موسيقى مكثفة ومثيرة

619
00:39:52,390 --> 00:39:56,227
هؤلاء...ال-هؤلاء...

620
00:39:59,605 --> 00:40:02,024
الجوائز له.

621
00:40:42,982 --> 00:40:47,194
مرح. سخيف. قتل.

622
00:40:52,992 --> 00:40:57,496
لقد كان يفلت من هذا... لسنوات.

623
00:40:57,538 --> 00:41:02,126
الكثير من النساء... ميتات.

624
00:41:05,671 --> 00:41:07,465
حتى وجدته.

625
00:41:12,803 --> 00:41:14,597
لقد قتلت ويجلز، أليس كذلك؟

626
00:41:14,638 --> 00:41:16,974
من فضلك لا تفعل ذلك.

627
00:41:30,821 --> 00:41:32,865
فعلتُ.

628
00:41:35,659 --> 00:41:38,829
ولقد اعتنيت بآرثر ميتشل أيضاً.

629
00:41:38,871 --> 00:41:40,998
الثالوث.

630
00:41:41,040 --> 00:41:44,877
لقد قتلته بسبب ما فعله بأمك.

631
00:41:46,712 --> 00:41:49,423
لما فعله بالكثير من الآخرين.

632
00:41:54,261 --> 00:41:56,514
هذا الوغد يجب أن يموت أيضاً

633
00:42:03,354 --> 00:42:05,773
[أنجيلا] ​​إذًا، متى قامت مولي بارك بمغادرة المنزل؟

634
00:42:05,814 --> 00:42:08,067
الثالث والعشرون. قبل يومين من عيد الميلاد،

635
00:42:08,108 --> 00:42:10,986
لذا، اعتقدت أنها كانت متوجهة إلى المنزل لقضاء العطلات.

636
00:42:11,028 --> 00:42:13,197
ورأيتها تغادر؟

637
00:42:13,239 --> 00:42:16,700
حسنًا، لا، ولكن الأمتعة قد اختفت.

638
00:42:16,742 --> 00:42:18,369
مفتاح الغرفة على السرير،

639
00:42:18,410 --> 00:42:20,538
مع ملاحظة تقول "شكرًا على الإقامة".

640
00:42:20,579 --> 00:42:22,873
معظم الناس لا يتركون حتى ملاحظة.

641
00:42:28,045 --> 00:42:29,713
لماذا هذا مغلق؟

642
00:42:29,755 --> 00:42:32,383
لا أعرف.

643
00:42:36,428 --> 00:42:38,556
ما هذا؟

644
00:42:43,561 --> 00:42:46,105
شيء لن تتركه مولي خلفها أبدًا.

645
00:42:48,065 --> 00:42:50,901
موسيقى مشوقة

646
00:43:24,059 --> 00:43:25,102
مهلا، اللعنة.

647
00:43:43,662 --> 00:43:45,497
لماذا كل هذا البلاستيك؟

648
00:43:47,166 --> 00:43:51,170
هل تعرف مفهوم "لا تترك أي أثر"؟

649
00:43:51,211 --> 00:43:53,130
حسنًا، الأمر الأكثر أهمية هنا.

650
00:43:53,172 --> 00:43:57,343
قطرة دم واحدة، وشعرة واحدة تركت خلفها، وبصمة...

651
00:43:57,384 --> 00:43:58,969
أي شيء يمكن أن يؤدي إلى الوقوع.

652
00:43:59,011 --> 00:44:00,846
والقانون يقول، لا يتم القبض عليك.

653
00:44:00,888 --> 00:44:02,973
هذا صحيح.

654
00:44:12,566 --> 00:44:15,527
كم مرة فعلت هذا؟

655
00:44:17,112 --> 00:44:19,448
-كثيراً. -كم عدد؟

656
00:44:19,490 --> 00:44:22,368
الذهاب كبيرة أو العودة إلى المنزل.

657
00:44:22,409 --> 00:44:23,827
بالمئات.

658
00:44:23,869 --> 00:44:25,913
القرف المقدس.

659
00:44:31,043 --> 00:44:34,004
ث-هذا يعني أنك قمت بالحفظ، مثل،

660
00:44:34,046 --> 00:44:35,673
الآلاف من الأبرياء.

661
00:44:37,216 --> 00:44:39,885
هذا صحيح.

662
00:44:41,720 --> 00:44:44,390
هل أنت مستعد؟

663
00:44:46,183 --> 00:44:50,145
إذا كانت هناك أي لحظة لا تشعر فيها بالقدرة على القيام بذلك

664
00:44:50,187 --> 00:44:52,439
أو تشعر بالإرهاق، ما عليك سوى التوجه للخارج.

665
00:44:52,481 --> 00:44:55,859
لا خجل. المرة الأولى هي...

666
00:44:55,901 --> 00:44:58,696
كثيرا.

667
00:45:06,453 --> 00:45:07,830
القرف!

668
00:45:11,208 --> 00:45:13,377
ماذا بحق الجحيم؟!

669
00:45:16,338 --> 00:45:19,883
مهلا، لا بأس.

670
00:45:19,925 --> 00:45:24,471
صه...

671
00:45:24,513 --> 00:45:26,056
توقف عن النضال. صه.

672
00:45:27,766 --> 00:45:30,227
إنها نهاية الطريق، كيرت كالدويل.

673
00:45:33,731 --> 00:45:36,734
لماذا تفعل هذا؟

674
00:45:36,775 --> 00:45:39,778
حسنًا، انظر حولك يا كيرت.

675
00:45:42,614 --> 00:45:44,032
وأنقذنا من تلك الكستناء القديمة

676
00:45:44,074 --> 00:45:46,243
حول كيف فعل والدك هذا أيضًا.

677
00:45:49,747 --> 00:45:52,833
تمام.

678
00:45:52,875 --> 00:45:54,251
نعم، حصلت لي.

679
00:45:56,128 --> 00:46:00,507
كل هذا أنا. كل قطعة منها.

680
00:46:00,549 --> 00:46:03,761
سخيف جدا مذهلة، هاه؟

681
00:46:03,802 --> 00:46:07,055
حقًا؟ أنت، أيها اللعين الذي قتلت النساء.

682
00:46:07,097 --> 00:46:10,601
لا! لقد أنقذتهم.

683
00:46:12,019 --> 00:46:13,771
إنهم مجرد هاربين.

684
00:46:16,064 --> 00:46:18,025
هل لديك أي فكرة عن الصدمة

685
00:46:18,066 --> 00:46:19,526
التي كانوا سيمرون بها؟

686
00:46:19,568 --> 00:46:21,695
أفعل. رأيت ذلك. رأيت ذلك بنفسي،

687
00:46:21,737 --> 00:46:23,030
ماذا سيفعل والدي لهم.

688
00:46:23,071 --> 00:46:25,991
يا! قلت لك لا شيء يا أبي.

689
00:46:30,204 --> 00:46:32,289
سألتقطهم على الطريق،

690
00:46:32,331 --> 00:46:34,082
وسأأخذهم إلى مقصورتي،

691
00:46:34,124 --> 00:46:38,295
وسأعطيهم غرفة جميلة ووجبة دافئة.

692
00:46:38,337 --> 00:46:40,798
والسلامة.

693
00:46:40,839 --> 00:46:42,549
لكن ذلك لم يكن كافيا بالنسبة لهم أبدا.

694
00:46:42,591 --> 00:46:44,927
لقد أرادوا دائمًا العودة إلى هناك.

695
00:46:44,968 --> 00:46:48,305
وهكذا حفظتهم

696
00:46:48,347 --> 00:46:51,308
وأبقاهم آمنين إلى الأبد.

697
00:46:52,309 --> 00:46:53,852
هراء.

698
00:46:55,187 --> 00:46:56,647
لم يكن الأمر يتعلق بإنقاذ أي شخص،

699
00:46:56,688 --> 00:46:58,732
كان هذا يتعلق بالسلطة.

700
00:47:00,526 --> 00:47:04,655
لقد أحببت القوة التي كانت لديك عليهم.

701
00:47:04,696 --> 00:47:09,117
لقد غذت الظلام بداخلك.

702
00:47:09,159 --> 00:47:12,454
لقد أحببت الصيد والقبض.

703
00:47:12,496 --> 00:47:16,333
إرهابهم يطعمك.

704
00:47:18,669 --> 00:47:20,671
أنت تستحق الموت.

705
00:47:20,712 --> 00:47:24,508
واو يا جيمبو

706
00:47:24,550 --> 00:47:27,970
أنت حقا تفهمني، أليس كذلك؟

707
00:47:29,972 --> 00:47:31,557
إذن ما هذا؟

708
00:47:31,598 --> 00:47:34,476
أنت وابنك، هل أنتم نوع ما من فريق الحراسة؟

709
00:47:35,936 --> 00:47:38,522
لا، لا تفهموني خطأ. أنا غيور نوعا ما.

710
00:47:38,564 --> 00:47:42,276
كل الوقت الذي قضيته مع هاريسون.

711
00:47:42,317 --> 00:47:47,823
لقد جعلني نوعًا ما أتمنى أن يكون ابني مثل H هنا.

712
00:47:47,865 --> 00:47:49,449
نعم، إذن لماذا حاولت قتلي؟

713
00:47:51,910 --> 00:47:55,497
يا للقرف. هو لا يعرف.

714
00:47:55,539 --> 00:47:58,709
إنه لا يعلم ماذا فعلت لمات، أليس كذلك؟

715
00:48:00,878 --> 00:48:04,673
الانتقام لوالدك العزيز الذي قتل ابني.

716
00:48:04,715 --> 00:48:07,259
العين بالعين. ابن لابن.

717
00:48:07,301 --> 00:48:09,928
لا شيء شخصي يا فتى

718
00:48:09,970 --> 00:48:11,597
مات صالح الكود.

719
00:48:11,638 --> 00:48:13,557
مات خمسة أشخاص بسببه.

720
00:48:13,599 --> 00:48:15,934
ولم ينالوا العدالة

721
00:48:15,976 --> 00:48:18,020
لأن كورت غطى عليه.

722
00:48:18,061 --> 00:48:20,480
انتظر. ماذا؟

723
00:48:20,522 --> 00:48:23,817
أهذا هو مبررك لقتل الناس؟

724
00:48:23,859 --> 00:48:27,070
نوع من قانون العدالة الهراء؟

725
00:48:36,455 --> 00:48:38,749
كما تعلمون، عندما كان مات على طاولتي،

726
00:48:38,790 --> 00:48:41,251
ألقى اللوم عليك في كل شيء.

727
00:48:41,293 --> 00:48:45,797
مثلما تلوم والدك.

728
00:48:45,839 --> 00:48:47,799
مثل الأب، مثل الابن.

729
00:48:51,637 --> 00:48:53,972
ليس عليك المشاهدة.

730
00:48:56,475 --> 00:48:57,935
لا، أنا جيد.

731
00:49:23,710 --> 00:49:25,462
أنت بخير؟

732
00:49:27,756 --> 00:49:29,216
أعتقد ذلك.

733
00:49:29,257 --> 00:49:33,011
إذا كنت بحاجة إلى رفع رأسك واستنشاق بعض الهواء...

734
00:49:39,643 --> 00:49:43,146
لأن عملي لم يتم هنا يجب التخلص منه.

735
00:49:45,691 --> 00:49:47,859
أنا جاهز.

736
00:49:57,995 --> 00:50:00,872
هل يمكنك الحصول على أكياس القمامة؟

737
00:50:13,677 --> 00:50:17,097
بشكل عام، أقوم بتقطيعها إلى تسع قطع،

738
00:50:17,139 --> 00:50:19,266
اعتمادًا على حجمها،

739
00:50:19,307 --> 00:50:21,184
لسهولة النقل.

740
00:50:22,728 --> 00:50:24,688
موسيقى المزج غريب

741
00:51:11,610 --> 00:51:13,236
هل أنت بخير؟

742
00:51:13,278 --> 00:51:14,738
نعم، أنا بخير.

743
00:51:14,780 --> 00:51:18,241
سأذهب لأستنشق بعض الهواء، كما قلت.

744
00:52:07,165 --> 00:52:08,291
يا.

745
00:52:10,210 --> 00:52:12,129
هل وضعت هذه الحقائب في الجزء الخلفي من RTV؟

746
00:52:29,855 --> 00:52:32,315
ماذا يحدث عندما يلاحظ الناس أنه مفقود؟

747
00:52:32,357 --> 00:52:35,569
حسنًا، لقد غطى لنا ذلك عندما هرع إلى المنزل للهرب.

748
00:52:35,610 --> 00:52:40,240
ستنظر أنجيلا إلى منزله وترى أنه نهبه،

749
00:52:40,282 --> 00:52:43,827
حزم حقائبه، وأخذ كل أمواله من الخزنة.

750
00:52:43,869 --> 00:52:45,996
كنت تعلم أنه سيهرب.

751
00:52:46,037 --> 00:52:49,457
الجميع هنا في آيرون ليك سيعتقدون أنه هرب.

752
00:52:49,499 --> 00:52:52,460
يهرب الناس من حياتهم طوال الوقت.

753
00:52:55,672 --> 00:52:57,716
لا مزيد من اختطاف وقتل النساء.

754
00:52:57,757 --> 00:52:58,842
هذا صحيح.

755
00:53:01,344 --> 00:53:03,305
والراكب المظلم؟

756
00:53:05,765 --> 00:53:08,185
هادئ.

757
00:53:09,394 --> 00:53:11,897
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

758
00:53:11,938 --> 00:53:14,024
هذه هي الطريقة التي نبقيها تحت السيطرة.

759
00:53:18,737 --> 00:53:20,906
والعالم مكان أفضل لذلك.

760
00:53:22,574 --> 00:53:24,868
هذه هي الفكرة.

761
00:53:28,997 --> 00:53:31,249
دعنا نذهب إلى المنزل.

762
00:53:41,551 --> 00:53:43,303
انتظر، انتظر، انتظر.

763
00:53:43,345 --> 00:53:44,596
هل هذا دخان؟

764
00:54:05,408 --> 00:54:06,743
هاريسون.

765
00:54:06,785 --> 00:54:09,829
يا إلهي.

766
00:54:09,871 --> 00:54:12,582
اعتقدت أنك ميت.

767
00:54:15,919 --> 00:54:19,214
أين كنت؟

768
00:54:19,256 --> 00:54:23,969
كما قلت، أخذت هاريسون للخارج لرؤية القمر الدموي.

769
00:54:24,010 --> 00:54:25,387
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

770
00:54:25,428 --> 00:54:28,014
حسنًا، كنت آمل أن تتمكن من إخبارنا.

771
00:54:28,056 --> 00:54:31,226
إنها لقطة فراق كورت.

772
00:54:31,268 --> 00:54:34,521
ظللت أتصل بك. لماذا لم تجب؟

773
00:54:34,562 --> 00:54:36,189
لقد أغلقت هاتفي.

774
00:54:36,231 --> 00:54:38,900
أحاول أن أبقى حاضراً من أجل هاريسون، هل تعلم؟

775
00:54:38,942 --> 00:54:41,194
في أي وقت غادرت؟

776
00:54:41,236 --> 00:54:43,029
كانت الساعة حوالي الساعة 10 مساءً.

777
00:54:43,071 --> 00:54:46,616
أخذنا RTV إلى الخارج، قضينا ليلة رائعة.

778
00:54:46,658 --> 00:54:48,743
أعتقد أنني فقدت الإحساس بالوقت.

779
00:54:48,785 --> 00:54:51,037
عليهم أن يبقوا معنا.

780
00:54:51,079 --> 00:54:53,206
ماذا؟

781
00:54:53,248 --> 00:54:54,958
لا بأس. يمكننا البقاء في النزل.

782
00:54:55,000 --> 00:54:58,169
أمي، يمكنهم البقاء معنا، أليس كذلك؟

783
00:55:17,605 --> 00:55:18,898
أراهن أنك تتضور جوعا.

784
00:55:18,940 --> 00:55:20,859
نعم. -أنا أيضاً.

785
00:55:20,900 --> 00:55:22,610
كنت أفكر في البيض ولحم الخنزير المقدد؟

786
00:55:22,652 --> 00:55:24,779
ربما بعض من تلك براونز المجمدة؟

787
00:55:24,821 --> 00:55:27,699
وفنجان قهوة فاخر.

788
00:55:34,873 --> 00:55:37,667
ربما ينبغي لي أن أساعد الأطفال في المطبخ.

789
00:55:37,709 --> 00:55:39,919
معالج الإفطار.

790
00:56:05,570 --> 00:56:07,655
موسيقى البيانو المؤرقة

791
00:56:20,919 --> 00:56:23,505
موسيقى غامضة